以前シンガポールに駐在していたころはそれほど英語でのコミュニケーションには困らなかったんですけど、今はめちゃくちゃ困ってます。
アメリカ人の本場の英語は喋るスピードが速い。速すぎる。とくにテレビのニュースはとんでもない速さ。何言ってるかさっぱり理解できない。
TOEICは９００点オーバーなのでそこそこ自信あったんですけど、全然通用しません。。辛い。
米国駐在員として英語の読み書きができないのは致命傷でして、仕事に大いに影響がでています。
今日は取引先（某再保険会社）のアメリカ人にブチ切れられました。。彼曰く「この間の会議でお願いしていたことが、なぜまだできてないんだ！！もう２週間も経つぞ！！」とのこと。
わたくしとしては何かお願いされた覚えがない。。
おそらく彼はきちんと僕にお願いしたんでしょうけど、こちらが理解できなかったんだろうなぁ。
苦笑いしながら軽く謝ったんだけど、全然ゆるしてくれなくて、、。
あまりにも怒っているので、
「I don’t remember your order. You have to email me for just in case if it’s such an important order!!」
訳）しらねーよバカ。そんなに大事な案件なら念押しでEメールも送ってこいよボケカス！アンポンタン！脳みそ腐ってんのか？
と真顔で言い返しました。場の空気が凍りました笑
・・やべー、今後も一緒に仕事する人だから気まずいなぁ。まぁいいか。
コメント